ハローギャザリング

はろーぎゃざりんぐ / Hello! Gathering / 你好!集会


日本人(にほんじん)と 外国人(がいこくじん)が、お茶(ちゃ)と お菓子(かし)をいただきながら、交流(こうりゅう)する場(ば)です。季節(きせつ)の 行事(ぎょうじ)の 紹介(しょうかい)、防災講座(ぼうさい こうざ)、ゲーム、遠足(えんそく)などを 楽(たの)しんでいます。

 

Foreigners and Japanese living in the area are socializing over drink and snack. We also introduce Japanese seasonal events, hold lectures on disaster prevention, play games, go an outing, and much more!

日本人和外国人喝茶聊天、轻松交流的场所。也举办季节性民俗介绍、防灾讲座、游戏和郊游等有趣的活动。



  • 第3土曜日 15:00~16:30(8月、11月はお休みです)
  • Third Saturdays (No gathering in August and November)
  • 第3个周六 15:00~16:30 (8月份、11月份 无活动)
  • 横浜市岩間市民プラザ3階和室
  • Yokohama-shi Iwama-Shimin Plaza 3F Washitsu
  • 横滨市岩间市民活动会馆3 楼和室

  • 参加費:無料
  • Admission:Free
  • 参加费:免费
  • 当日参加OK。申し込み不要
  • No reservation needed
  • 欢迎参加,不需报名


これからのイベント


ダウンロード
6月ハローギャザリングチラシ.pdf
PDFファイル 5.6 MB

※6月のハローギャザリングは、いつもの第3土曜日ではなく、6月16日の日曜日です。

横浜市民防災センター(よこはま しみん ぼうさい せんたー) 地震(じしん)・火事(かじ)体験(たいけん)ツアーに いきます。

 

URL :https://bo-sai.city.yokohama.lg.jp/

 

ラウンジに あつまって、みんなで いっしょに いきます。

 

もうしこみが ひつよう です。Application is required.

参加(さんか)するひとは、QRコードで もうしこんでください。

Please use the QR code to register.

Googleフォームからも、もうしこみが できます。

You can also apply via Google Forms.

  •  日時(にちじ):6月16日(日)9:30~12:00
    Date&Time: June 16(Sun) 9:30~12:00
  • あつまる場所(ばしょ):ほどがや国際交流ラウンジの前
    Meeting Place: In front of Hodogaya International Lounge
  • あつまる時間(じかん):9:30までに きてください。
    Meeting Time: By 9:30
  • 参加費(さんかひ):体験ツアーは、むりょう(¥0)。バスの料金(りょうきん)が ひつようです。 
    Participation Fee: Free (Self-pay bus fare)
    帰(かえ)りは、センターで解散(かいさん)します。             
    The return trip will end at the center.
  • 定員(ていいん):20名(外国人優先)
    No. of Participants: 20 people (Priority for foreigners)

わからないことは、きいてください。
Please contact us if you have any questions.