子どもの勉強会
こどもの べんきょうかい / Children's Study Gathering /儿童学习会
8月27日からはじまります / Class starts from 27th August
外国（がいこく）に つながる 小学生（しょうがくせい）・中学生（ちゅうがくせい）が、ボランティアと いっしょに 学校（がっこう）の 勉強（べんきょう）や 学校生活（がっこう せいかつ）に 必要（ひつよう）な 日本語（にほんご）を 勉強（べんきょう）しています。
从外国来的小学生・中学生，与志愿者一起学习学校的课程以及学习生活中需要的日语。
子（こ）どもの 勉強会（べんきょうかい）は コロナウイルスの 感染（かんせん）を 防（ふせ）ぐため、人数（にんずう）を 少（すく）なくしています。
参加（さんか）したい 人（ひと）は、ラウンジに 申（もう）し込（こ）んでください。
为了防止新冠病毒感染，减少了儿童学习班的参加人数。
若想参加，请到交流处报名。
- 日時（にちじ）： 土曜日（どよう） 10:00～11:30
- 場所（ばしょ）： 横浜市岩間市民プラザ 3階 会議室（よこはまし いわましみん ぷらざ 3がい かいぎしつ）
- 対象（たいしょう）： 小学生（しょうがくせい）・中学生（ちゅうがくせい）
- 参加費（さんかひ）： 無料（むりょう：0円）
学校（がっこう）の 勉強（べんきょう）の ほかに、みんなで 遠足（えんそく）に 行（い）ったり、7月は 七夕（たなばた）、12月（がつ）は お楽（たの）しみ会（かい）、3月（がつ）の 卒業（そつぎょう）には お祝（いわ）いの会（かい）など 季節（きせつ）の 行事（ぎょうじ）も します。
子（こ）どもたちの 交流（こうりゅう）の 場（ば）でも あります。
除了学习以外，我们还为大家举办远游，7月的七夕，12月的快乐聚会，3月的毕业庆祝会等活动。
儿童学习班同时也是孩子们的交流场所。
