こどもの あずけかた おしえます
幼稚園（ようちえん）や 保育園（ほいくえん）などに、こどもを あずけたい 外国人（がいこくじん）の おかあさん・おとうさんに、こどもの あずけかたの はなしをします。そうだんもできます。
英語（えいご）と 中国語（ちゅうごくご）の 通訳（つうやく）が います。
ぜひ、参加（さんか）してください。まっています♪ （むりょう ￥0）
ばしょ：保土ケ谷区地域子育て支援拠点（ほどがやくこそだてしえんきょてん）こっころ
ひにち：11月24日（木） 10:00～11:30
電話（でんわ）またはメールで 予約（よやく）してください。
予約（よやく）を 待（ま）っています。
問（と）い合（あ）わせ／予約（よやく）：
ほどがや国際交流ラウンジ
電話（でんわ）：045-337-0012
メール：toiawase@hodogaya-kokusai.com
A lecture will be held on how to leave your child at daycare.
English and Chinese speakers are available (for free!)
Where: Kokkoro, Hodogaya-ku Regional Child Raising Support Center
When: November 24th, Thursday, 10:00am-11:30am
Please make a reservation by phone or e-mail.
We are looking forward to seeing you!
For inquiries or reservations, please contact us:
Hodogaya International Lounge
Phone: 045-337-0012
E-mail: toiawase@hodogaya-kokusai.com
11月24日（周四），在保土谷地域育儿支援基地的KOKKORO，举办有关儿童保育的讲座。
并免费提供英文和中文的翻译。
时间：10:00～11:30
请打电话或邮件预约。
我们非常期待您的预约。
咨询/预约：保土谷国际交流处
电话：045-337-0012
邮件号码：toiawase@hodogaya-kokusai.com