保土ケ谷くらしのガイド

ほどがや くらしの がいど / Hodogaya Living Guide / 保土谷生活指南


保土ケ谷区(ほどがやく)に 引(ひ)っ越(こ)して 来(き)た 外国人(がいこくじん)の ための  ガイドです。

引(ひ)っ越(こ)して きたら、読(よ)んで ください。

保土ケ谷区(ほどがやく)での 生活(せいかつ)に 使(つか)って ください。

 

This is a guide for foreign residents moving-in to Hodogaya ward.Please read this information upon moving.

Useful information for living in Hodogaya can be found.

 

为迁居到保土谷区的外国人准备的生活指南。搬家后,请先读一读。

在保土谷区的生活当中可作为参考。

ダウンロード
やさしい日本語(にほんご)
HodogayaLivingGuide-V3.pdf
PDFファイル 1.6 MB
ダウンロード
English
HodogayaLivingGuide-V3_eng.pdf
PDFファイル 1.2 MB
ダウンロード
中文
HodogayaLivingGuide-V3_ch.pdf
PDFファイル 2.0 MB

大きい地図(おおきい ちず / Enlarged map / 放大地图

ガイドの  おわりの  ほうの  ページには、紹介(しょうかい)した  場所(ばしょ)を 示(しめ)す  地図(ちず)が  あります。

左(ひだり)の 地図(ちず)では、そのページの 地図(ちず)を 大(おお)きく しました。

The places introduced in the guide are shown on the map found on the last page.

Shown below is an enlarged map.

指南的末页有标注各设施、场所的地图。

下面的地图是放大图。

ダウンロード
日本語
Map.pdf
PDFファイル 339.6 KB
ダウンロード
English
Map_eng.pdf
PDFファイル 312.6 KB
ダウンロード
中文
Map_ch.pdf
PDFファイル 302.9 KB